| 1. | I suppose he ' s fond of chimney sweeping
我想他喜欢扫烟囱这个活儿的吧？
|
| 2. | The country ' s chimney sweeps enjoy a near - perfect monopoly
德国烟囱清洁工人们享受着几近完美的垄断专营。
|
| 3. | Chimney sweeping is a nasty trade
扫烟囱是个脏活
|
| 4. | I ' d have put you both in a home or sold you to a chimney sweep
我会让你们都呆在同一个家里或者一起卖给一个扫烟囱的
|
| 5. | The employment of climbing boys as chimney sweeps was prohibited by an act of parliament
雇用攀爬的男孩为烟囱清洁工是被英国国会法案所禁止的。
|
| 6. | The climbing boys ( and sometimes girls ) as young as seven were usually orphans sold to the chimney sweeps
那些年约七岁的年轻攀爬男孩(有时候是女孩)通常是被卖给烟囱清洁工的孤儿。
|
| 7. | Germany ' s chimney sweeps ? hallowed as bringers of good luck , with their black top hats and coiled - wire brushes ? are under attack
头戴黑帽、背负铁丝的德国烟囱清洁工被认为是带来好运的人，现在却受到了抨击。
|
| 8. | Germany ' s chimney sweeps ? hallowed as bringers of good luck , with their black top hats and coiled - wire brushes ? are under attack
头戴大礼帽、身背金属盘条刷的德国烟囱清洁工被视为能带来好运的圣人，如今却遭到了抨击。
|
| 9. | Germany ' s chimney sweeps ? hallowed as bringers of good luck , with their black top hats and coiled - wire brushes ? are under attack
德国烟囱清洁工向来被视为能带来好运的圣人，他们头戴大礼帽、身背金属盘条刷，可如今却遭到了抨击。
|
| 10. | Germany ' s chimney sweeps ? hallowed as bringers of good luck , with their black top hats and coiled - wire brushes ? are under attack
德国的烟囱清扫者，头戴黑色的帽子并拿着缠绕着线的刷子，被誉为好运气的传递者，现在已成为攻击对象。
|